|
Chers lecteurs,
Ceci est le premier numéro de notre bulletin régional dont la rédaction est assurée par Alain Verreman, que nos lecteurs connaissent par les rubriques vidéo qu'il a rédigées depuis 1990. Nous sommes donc l'une des rares régionales en France à poursuivre la publication d'un bulletin régional à côté des abonnements nationaux de l'APLV (Langues modernes et Polyglotte). Professeur d'allemand du second degré avec une thèse dans le domaine de nouvelles technologies et la didactique de l'allemand, Alain Verreman prend la succession de Pierre Frath, de l'Université Marc Bloch, qui assume la lourde responsabilité de rédacteur en chef des Langues modernes depuis deux ans, et vient de prendre la direction de SPIRAL (Service pédagogique interuniversitaire de ressources pour l'autoformation en langues). Nous avons ainsi une succession entre angliciste et germaniste. Pour tous ceux qui souhaitent rencontrer Alain Verreman, l'occasion sera offerte lors d'un atelier vidéo qu'il animera dans le cadre du 'Deutschlehrertag' le 27 septembre 2000 à Strasbourg (voir l'article de C. Ayling). Vous pouvez le retrouver aussi sous : "www.chez.com/alainverreman". Suite à la mobilisation de notre président national, Christian Puren, tous les présidents régionaux de l'APLV ont demandé fin 1999 à leur recteur de permettre à un représentant de l'APLV de participer aux nouveaux groupes de pilotage des langues. C'est maintenant chose faite pour l'Alsace. L'année 2000, c'est jusqu'à présent d'abord l'année des plans et tout particulièrement celui du contrat de plan 2000-2006. C'est aussi la première année où le jeu des acteurs (Rectorat- Universités- IUFM) autour du Plan académique de formation (PAF) a pris toute son ampleur. L'APLV, en la personne de sa présidente, était activement impliquée dans ces différentes phases d'élaboration. Malheureusement, des problèmes ont surgi alors que le PAF était dans la dernière ligne droite, ce qui a empêché sa sortie dans les délais. C'est d'autant plus regrettable qu'une publication précoce avait été envisagée pour cette année afin d'éviter que les documents n'arrivent dans les établissements en période de vacances d'été. L'APLV a également soutenu la lutte d'un collègue professeur d'arabe contre la fermeture de la section de LV2 arabe au collège Fustel de Coulanges de Strasbourg qui a pu être évitée de justesse, mais pas encore durablement. Il s'agit plutôt d'une année moratoire afin de vérifier si la baisse des effectifs se confirme ou non. Une autre occasion de se rencontrer entre enseignants avait lieu le 17 mai 2000 à Colmar lors de la Deuxième Journée des enseignants du Rhin Supérieur à laquelle étaient présentes plus de 200 personnes venues d'Allemagne, de Suisse et d'Alsace. Elle s'est conclue par la 'Résolution de Colmar'. La présidente a également représenté l'APLV au Conseil académique des Sections internationales qui est un organe consultatif installé par le Recteur d'Académie. Les sections internationales dans l'Académie existent actuellement pour l'Allemand, l'Anglais, l'Italien et l'Espagnol. Si l'accueil des différentes langues et nationalités à l'école primaire (Schuman, Conseil des Quinze) reste globalement satisfaisant, celui de l'école maternelle (Schuman, Vauban) est insuffisant en nombre de places. La demande des familles espagnoles a fortement augmenté depuis l'arrivée de l'Eurocorps sur Strasbourg. Une ouverture d'une section polonaise est prévue dans la perspective de l'entrée de la Pologne dans l'Union européenne, la Pologne s'étant engagée dès à présent à financer cette section. Au lycée des Pontonniers (Strasbourg), les classes internationales souffrent du surplus de travail que demande l'OIB (option internationale au baccalauréat) et de l'incertitude au niveau de la double délivrance 'Abi-Bac' pour laquelle le lieu d'implantation sur Strasbourg n'est pas définitivement retenu. Les seuls lycées avec la double délivrance (allemand-français) en Alsace qui fonctionnent déjà sont Wissembourg et Saverne, mais Guebwiller et Colmar ont également déposé des demandes. La diversification des langues se poursuit en Alsace… Que cela se fasse parfois au détriment des langues traditionnellement implantées ne plaît pas à tout le monde. Dans sa conférence de presse sur l'Ecole primaire du 20 juin dernier, le nouveau ministre de l'Education nationale, Jack Lang, (www.education.gouv.fr), nous annonce quelques changements au niveau de l'enseignement des langues. Si " savoir lire " et " aimer lire " sont des objectifs plutôt traditionnels de l'école, le Ministre va beaucoup plus loin avec " la maîtrise de deux langues vivantes ".Il note également que " la diversité des langues apprises est entravée ". Se rend-il compte des efforts de recrutement qu'il faudra consentir quand il affirme : " L'ambition, dans les cinq ans, est que tous les élèves de 6ème apprennent deux langues vivantes, l'une commencée à l'école primaire, l'autre débutée au collège. Elles est aussi d'ouvrir les sections européenne dès la classe de 6ème "? Dès la rentrée 2002, une épreuve de langues vivantes sera introduite dans le concours de recrutement des professeurs des écoles. L'APLV reste attentive au niveau de recrutement de tous les personnels destinés à l'enseignement des langues. Des professeurs du second degré volontaires pourront intervenir dans les écoles primaires dès la rentrée prochaine, comme cela s'est fait en Alsace dans le passé. Nous aurons peut-être l'occasion de nous rencontrer lors du XXe Congrès de la FIPLV à Paris en juillet, dans lequel l'APLV est fortement impliqué (voir infra). Sinon, les rendez-vous plus locaux dès septembre en Alsace ne manquent pas pour bien démarrer l'année 2000-2001 ! Consultez en tout cas notre rubrique 'colloques'. En attendant, permettez-moi, au nom du Bureau Régional, de vous souhaiter à tous et à toutes, de passer de bonnes vacances d'été. Université franco-allemande Nous avons le bonheur de vous annoncer la naissance, début mai, de l'Université franco-allemande (http://www.dfh-ufa.org/) de Sarrebruck. L'Alsace est bien placée du point de vue de vue géographique et nous nous réjouissons de cette implantation. Le prochain rendez-vous est déjà fixé, il s'agit du forum franco-allemand des universités les 20/21 octobre 2000. Colingua Dès à présent, plusieurs demandes de programmes franco-allemands ont été formulées auprès de l'université franco-allemande (UFA), dont certaines dans le cadre de la collaboration des instituts de formation des maîtres dans le Rhin Supérieur 'CoLingua'. Cette instance, qui a sorti récemment une carte d'étudiant transfrontalier CoLingua, est dès à présent accessible à tous par l'Internet sous http://www.colingua.org/. |